首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

出处

原文

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

译文及注释

译文

你继承陶渊明的遗风,诗酒治理县政,管理中都的业绩天下传闻。

你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴,我马上就要在南陌发愁,为我们的分别而悲哀。

江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚,海上青山却遮隔着暮云。

咱们今夜大醉一场,留下夜月的明媚月光,明天再放手,可惜的是,我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。

注释

陶君:指陶渊明。

城隅:城墙角上作为屏障的女墙。

展开阅读全文 ∨

简析

《别中都明府兄》是一首七言律诗。诗的首联歌颂中都李县令诗、酒如陶渊明,闻名天下;颔联写喜得兄弟聚会,却又要分别,表达了难舍难分的心情;颈联写景,言东楼宴饮从昼至暮;尾联寓别情于写景之中,余味无穷。全诗即景抒情,层层递进,把离愁别绪写得感人至深。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝五载(746)。这年秋天,李白将要离鲁南游,临行前与中都县令相别而作此诗。

参考资料:

1、管士光编注. 李白诗集新注[M]. 上海:上海三联书店, 2014:310.

2、李白著;崇贤书院释译. 经典传家 图解李太白集[M]. 合肥:黄山书社, 2016:220.

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号