呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。

出处

出自元代萨都剌的〔上京即事五首·其四〕

全诗

紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。

呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。

狩猎叙事

译文及注释

译文

塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。

呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。

注释

紫塞：北方边塞。

弓力：挽弓的力量。

参考资料：

1、龙德寿译注.古代文史名著选译丛书萨都剌诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页

赏析

这首诗是写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。

这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。

参考资料：

1、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典辽·金·元·明：上海辞书出版社，1994年12月：第213-214页

创作背景

这首诗是《上京即事五首》中的第四首。至顺四年(公元1333年)六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。

参考资料：

1、龙德寿译注.古代文史名著选译丛书萨都剌诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页

萨都剌

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。 ► 萨都剌的诗词 ► 萨都剌的名句

猜您喜欢

长记海棠开后，正伤春时节。
李清照 [好事近·风定落花深]

无论去与住，俱是一飘蓬。
尹式 [别宋常侍]

正忆玉郎游荡去，无寻处。
顾夐 [杨柳枝·秋夜香闺思寂寥]

藐余望兮水中汦，颀然而长者黄冠而羽衣。
苏轼 [山坡陀行]

上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。
白居易 [上阳白发人]

酒无多少醉为期，彼此不论钱数。
苏轼 [渔父·渔父饮]

客曰：是为五一尔，奈何？
欧阳修 [六一居士传]

古驿疏更，危滩急溜，并作天涯离绪。
陈澧 [齐天乐·十八滩舟中夜雨]

试看天地翻覆。
毛泽东 [念奴娇·鸟儿问答]

维其有之，是以似之。
佚名 [裳裳者华]

千古涟漪清绝地。
米芾 [蝶恋花·海岱楼玩月作]