空传馀竹帛，永绝旧歌钟。

译文及注释

译文

前朝往事如朝露般逝去不返，尺寸之土是圣明的君主所封。

斯人已逝传记墨痕空留史册，永远成为绝响的是旧日歌钟。

明镜难再以照出第二个影子，想要究极黄泉又能到达几重。

胡笳与洞箫吹到最悲伤之处，似凉风吹进北地九原的苍松。

注释

前朝事：指代过去朝代的事迹。

荆茅：荆棘和茅草，形容荒凉的景象。

圣主封：指古代帝王的分封。

竹帛：竹简和白绢，古代用以书写，这里指史册。

歌钟：编钟，也代指音乐歌舞。

清镜：清亮的镜子。

穷泉：指地下的泉水，也代指阴间。

笳箫：笳和箫，两种乐器，常奏出悲声。

九原：泛指墓地。