汉儿女嫁吴儿妇，吴儿尽是汉儿爷。

出处

出自唐代顾况的〔和知章诗〕

钑镂银盘盛炒虾，镜湖莼菜乱如麻。

汉儿女嫁吴儿妇，吴儿尽是汉儿爷。

译文

雕嵌着花纹的银盘中盛着炒过的虾子，碗中盛着莼菜根熬的汤，所以看上去乱得像麻一样。

你们北方的女子经常嫁给我们南方的汉子，那北地女子生下的孩子算是你们北方人，我们吴地人不就是北方仁的爹了么！

注释

钑镂：用金银在器物上雕嵌花纹。

镜湖：即今绍兴鉴湖，以大禹在会稽山下铸镜的传说而得名。

吴儿：吴地少年。

《和知章诗》是一首七言绝句。诗的前两句是形容食物的“色”，写炒虾被摆在花银盘中，碗中还有看起来杂乱的莼菜汤；后两句讥笑比较尖刻，是对当时官场上北方人对南方人态度的回敬，说北方女子经常嫁给南方汉子，那南方人是不是就应是北方人的爹。比起贺诗，此诗语言显得更为浅白，态度也在揶揄中显得更加鲜明、尖锐。

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。 ► 顾况的诗词 ► 顾况的名句

猜您喜欢