松柏本孤直，难为桃李颜。
昭昭严子陵，垂钓沧波间。
身将客星隐，心与浮云闲。
长揖万乘君，还归富春山。
清风洒六合，邈然不可攀。
使我长叹息，冥栖岩石间。
译文及注释
译文
松柏生性正直，难以像桃李花一样讨好人。
高风亮节的严子陵，便隐居垂钓在沧海之间。
他像客星一样隐居不仕，其心与浮云一样闲远。
他向万乘之君长揖而去，辞官不做，回到富春山过隐居的生活。
此举如清风明月，光照人寰，遥远高不可攀。
我叹息不已，要像他那样到裸山关隐居。
注释
昭昭：指明亮；光明。
沧波：碧波。
长揖：旧时拱手高举继而落下的一种敬礼。
邈然：遥远的样子。
冥栖：即隐居。
简析
这首诗以松柏起兴，赞颂了严子陵的高洁品格与超脱世俗的生活态度。松柏孤直，不媚桃李之艳，喻严子陵性格刚直，不随波逐流。他垂钓沧波，身隐客星，心随浮云；他长揖万乘之君，毅然归隐富春山，令诗人深感敬佩并生出归隐岩石间的向往。整首诗意境高远，情感真挚，刻画出严子陵远离尘嚣、淡泊名利的高士形象，表达了对高洁人格的赞美和对隐逸生活的向往。
创作背景
李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为其中第十二首。
参考资料：
1、管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号