岳云抛翠上吟鞭。

译文及注释

译文

自从在蓟北分别，已经过去了六年。如今秋风萧瑟，在淇水边上又摆下了离别的筵席。我们共饮一杯酒，深情交谈，久久地留恋不舍。

你就如同汉代善于调兵的丞相一样有才能，而开凿春潭通漕运的韦坚与你相比也只能自愧不如。（想象你离去后）那如岳云般的青山翠色抛向你的马鞭（伴你一路前行）。

注释

蓟北：蓟县之北。蓟县，在天津市北部,邻接北京市和河北省。秦置无终县,隋改渔阳县,明入蓟州,1913年改为蓟县。

分携：离别。

离筵：饯别的宴席。

一尊：一杯。

留连：也作“流连”。留恋，舍不得离开。

内史：官名。

通漕：谓开通漕运河道。

吟鞭：诗人的马鞭。多以形容行吟的诗人。