客行日日万峰头，山水南来亦胜游。
布谷鸟啼村雨暗，刺桐花暝石溪幽。
蛮烟喜过青杨瘴，乡思愁经芳杜洲。
身在夜郎家万里，五云天北是神州。
译文及注释
译文
我这个被贬之人每天都在赶路，已经记不清走过多少座山，一路南来，爬山涉水，就当它是一场游览吧。
耳边布谷鸟不停在鸣叫，眼前的小村，因为下雨显得昏暗，路旁的刺桐花没精打采，石头小溪显得格外幽静。
南地的炊烟轻快的在青杨上空飘过，在芳杜州我心头涌起一股惆怅的乡思。
身在夜郎这个地方，家乡已经在万里之外了，抬眼远眺，京城在五云小镇的北方。
注释
客行：离家远行，在外奔波。
暝：幽暗，昏暗。
简析
《罗旧驿居夷作》是一首七言律诗。诗的首联强做自宽，说自己被贬途中也算是能欣赏南方山水美景了；颔联描绘乡村雨后的宁静与刺桐花映衬下的石溪幽深，造出一种静谧而略带忧郁的氛围；颈联表达了穿越瘴气时的庆幸与经过家乡附近时的乡愁；尾联表达了对神州故土的深切思念与向往。这首诗格调伤感，表现出被贬途中的复杂心情。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号