下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。

出处

出自宋代辛弃疾的〔好事近·医者索酬劳〕

原文

医者索酬劳，那得许多钱物。只有一个整整，也盒盘盛得。

下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。观着这般火色，告妈妈将息。

感慨抒怀

译文及注释

译文

大夫向我索取诊费，我哪里有那么多钱财给他？家里只有一个叫“整整”的歌女，也还算能做一些端盘端碗的家务活。

我如今境况潦倒，家中歌舞寥落，只剩下吹笛子的几个人了。整整看到这般情势，向家中主母珍重道别。

注释

那：哪里。

将息：珍重；保重。

简析

词的上片通过夸张的手法，展现了医者索要的报酬之多，通过医者索酬的场景，巧妙地引出下文，为下片的情感转折做了铺垫；下片从对医者索酬的讽刺转向了自己的窘困现状和凄惶心境。全词情感低沉，写出词人潦倒窘困的生活状况，是对世人贪心不足的指斥。

辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ► 辛弃疾的诗词 ► 辛弃疾的名句

猜您喜欢

得道者多助，失道者寡助。
佚名 [孟子·公孙丑章句下·第一节]

俱识孙公与谢公，二年歌哭处还同。
李商隐 [赠赵协律皙]

天地有反覆，宫城尽倾倒。
李白 [金陵白杨十字巷]

公论在人君信否，请看三楚有丰碑。
成鹫 [挽黔阳吴芥舟明府·其四]

至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
司马迁 [周亚夫军细柳]

香奁梦，好在灵芝瑞露。
元好问 [摸鱼儿·问莲根有丝多少]

太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷，
白居易 [红线毯]

雨在时时黑，春归处处青。
唐庚 [栖禅暮归书所见二首]

置酒凌歊台，欢娱未曾歇。
李白 [书怀赠南陵常赞府]

徒观斧凿痕，不瞩治水航。
韩愈 [调张籍]

先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。
沈括 [活板]