唱出新声群艳伏。

译文及注释

译文

佳娘头戴花钿，手里捧着打节拍的檀板。她的歌声新颖美妙，折服了众多佳人。用金鹅扇轻轻遮挡着她的容颜，歌声如溪水般流畅，连接成一曲和谐的旋律，甚至连高悬于房梁上的尘埃也被其声音震颤而下。

如同鸾凤的歌声一般，清脆悠扬，仿佛永远在歌唱不息。即便乐管吹奏得声声裂开，琴弦弹奏得声声焦裂，也难以与这美妙的歌声相媲美。什么时候像念奴一样被连夜召进连昌宫，为皇室演唱一曲动人之歌。

注释

捧板：手里捧着打节拍的檀板。

花钿：古代的一种发饰。

金鹅扇：用金装饰的鹅毛扇。

调：歌声。

累累：连贯。

文杏梁：文杏树做的房梁。

争可：怎可。

何当：什么时候。

连昌：唐代连昌宫。暗用唐代念奴的故事。

九天：指皇宫。