玉笙吹彻，此时情意谁解？

译文及注释

译文

登上高楼向远处眺望，看到贺兰山，那高耸入云、万仞之高的雪峰宛如一幅画卷。瀑布在风中展现出千尺的影子，让人怀疑是银河倾泻而下。我独自倚靠在高楼的栏杆上，思绪飘荡，神驰四方，竟觉得天地都太过狭隘。那雪山如同仙境中的琼台玉宇，我甚至想着骑着鸾鸟返回仙界。

我带着醉意，宿酒刚刚醒来，眼前的美景激发了我的诗兴，挥笔作诗，文思敏捷，如横扫千军一般畅快。向下俯瞰，只见尘世中人群熙熙攘攘、混乱不堪，我真想摆脱这尘世的束缚，不禁长长叹息。对着明月洒下的清光，饮下残余的露水，那清冷的气息让人感到格外清爽。我吹奏起玉笙，直到曲终，可此时我的情意又有谁能理解呢？

注释

这首词选自《宣德宁夏志》。此词断句与《宁夏志笺证》（吴忠礼笺证）断句略有不同，后附《宁夏志笺证》断句供读者参考：登楼眺远，见贺兰。万仭雪峰如画,瀑布风前，千尺影，疑泻银河一派。独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。琼台玉宇，跨鸾思返仙界。 我醉宿酒初醒，景融诗兴笔。扫千军快，下视红尘，人海混，脱履不能长喟。对月清光，饮馀沆瀣，气逼人清煞。玉笙吹彻，此时情意谁解？念奴娇，词牌名。

万仞：极言其高。仞，古代长度单位。

危栏：高栏。

无际：无边际，无穷。

鸾：传说中的凤凰一类的鸟。

宿酒：隔夜体内犹存的余酒。

红尘：人世间。

喟：叹息。

沆瀣：夜间的水气；露水。

煞：同“杀”，表示程度深。