绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
译文及注释
译文
绿柳丛中栖息着乌鸦，门户静静地关闭着。鸭形香炉中飘出细细的香烟，雕花小窗前一片闲适。还记得那次分别的时候，月亮正残缺不全。
为了惜别，无奈在美好的夜晚喝得酩酊大醉。想要排解忧愁的时候，常常有她寄来的书信。如今想要寻找并蒂的树叶来寄托情思，却困难重重。
注释
①藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。
②“欲寻”句：用唐人红叶题诗典。
简析
词的上片主要描绘了静谧的环境与离别的氛围，透露出离别时的凄凉与不舍，月初残更添离别之夜的凄清；下片则着重表达了离别后的思念与愁绪，道出词人内心的无奈与挣扎，想要通过红叶题诗的方式传递深情，却难以找到合适的机会或方式，传达出深深的思念与音书无寄的遗憾。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号