芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。

出处

黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青楼，思悠悠。

芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。

译文

眉带怨，面含羞，画堂掩映着欲逝的春色。华美的楼阁外，春花在微微细雨中凋残，相思的愁绪绵绵不断。

鸟语花香的春季即将过去，寂寞的深闺仍旧无人相伴，只能自言自语。丝绸短袄已经被泪滴的香粉浸染，实在是难忍这相思的愁怨。

注释

黛怨红羞：眉带怨，面含羞。以其色借代其物。

看将度：眼看将要过去了。度：过去。

襦：短衣。

参考资料：

1、花间集全鉴

《酒泉子·黛怨红羞》是一首写闺人惜春自叹的词篇。词的上片写残花微雨使人愁；下片写春时将过，她情不自禁地叹息自己的年华虚度。“寂寞无人还独语”，足见幽思欲痴。整首词以景起兴、寓情于景，通过对春日黄昏景象的细腻描绘，深刻展现了女子内心的愁怨与孤寂，颇能引人共鸣。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 ► 顾夐的诗词 ► 顾夐的名句

猜您喜欢