眷然顾幽褐，白云空涕洟。

译文及注释

译文

金色宝鼎炼出灵丹，世上的人都将被欺骗。

骑羊如飞的那一位神仙，为何会在峨眉山巅？

变化必然化为异类，人的年华能有几天？

疲病折磨沉沦时间，忧愁悔恨每日都在蚕噬心田。

回视幽居贫困之士的衣衫，空望白云涕泪满面。

注释

神：一作“还”。

胡乃：为何。

幽：一作“非”。

芳菲：这里指人的年华。

痗（mèi）：一作“悔”。

侵淄：侵蚀污染。淄，通“缁”，黑色。

眷然：回视的样子。

幽褐：幽居贫困之士。