一叶西风里，催程曙色微。
水流残梦急，帆带落星飞。
宿鸟未离树，寒潮欲上矶。
江湖无远近，莫问几时归。
译文及注释
译文
在早上赶路时，我自己就像是一片叶子，飘落在西风中，天刚蒙蒙亮，就被催着上路。
水流声伴着残梦，急急向前奔流，船帆像带着星子一样，飞在空中。
当鸟儿还未醒来，并且未离开栖息的树枝的时候，寒潮已经不断地涌上石滩。
江河湖海之间没有远近之分，不要问我什么时候才能够归来。
注释
曙色：破晓时的天色。
矶：水边突出的岩石或石滩。
简析
《早行》是一首五言律诗。诗的首联写小舟在西风中行进，点明天色初明；颔联衬托出旅途的急迫；颈联写宿鸟未醒，寒潮上涨，象征没做好准备的时候，挑战已经来临；尾联表达了对江湖漂泊生涯的豁达态度。全诗以景寓情，写出旅人漂泊的孤独及对归期的淡然与随性。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号