吾前过濯龙门，见外家问起居，车如流水马如龙，亦不谴怒，但绝其岁用，冀以嘿止欢耳。

出处

出自两汉《东观汉记》的〔车水马龙〕

原文

叙事道理政治君臣成语故事

译文及注释

译文

我之前经过濯龙门，看见外戚前来问候皇帝起居情况，他们的车像流水一样接连不断，马像游龙一样众多，皇帝也不加以谴责发怒，只是断绝了他们每年的费用供给，希望用这种方式默默地让他们停止这种铺张的欢闹罢了。

注释

濯龙：汉代宫苑名，在洛阳西南角。

谴怒：谴责。

冀：希望。

简析

此文中，“车水马龙”表面写外戚门庭若市的显赫，实则暗喻其势力膨胀已威胁皇权，繁华景象下涌动着政治暗流；面对外戚僭越，统治者选择釜底抽薪削弱对方势力；末以留白之笔道出权力制衡的精髓：不靠雷霆之怒，而是用经济制裁达成制衡，展现帝王心术的深不可测。全篇以史笔写权谋，在不动声色的叙事中，点出皇权与外戚的暗斗。

猜您喜欢

呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
李白 [少年行三首·其三]

小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。
陈师道 [和寇十一晚登白门]

其传曰：伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。
司马迁 [伯夷列传]

梦回疑在远山楼。
纳兰性德 [浣溪沙·咏五更和湘真韵]

白杨多悲风，萧萧愁杀人。
佚名 [去者日以疏]

愿君同心人，于我少留情。
李白 [于五松山赠南陵常赞府]

鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？
李白 [古风·秦王扫六合]

总辔登长路，呜咽辞密亲。
陆机 [赴洛道中作诗二首·其一]

援笔作乐府长短句，文不加点。
黄庭坚 [念奴娇·断虹霁雨]

索居犹几日，炎夏忽然衰。
陈子昂 [感遇诗三十八首·其三十二]

非澹薄无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。
刘安及门客撰 [淮南子·主术训]