巨猾肆威暴，钦駓违帝旨。
窫窳强能变，祖江遂独死。
明明上天鉴，为恶不可履。
长枯固已剧，鵕鹗岂足恃！
译文及注释
译文
贰负之臣逞凶暴，钦駓违背帝旨意。
窫窳虽死尚能变，祖江死去永消失。
上天可鉴明审察，作恶之举不可为。
臣危被罚甚痛苦，鵕鹗之变不足恃!
注释
钦駓：神怪名。
窫窳：神怪名。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
简析
《读山海经十三首·其十一》是一首五言古诗。诗的前四句叙述恶势力（巨猾）肆意横行、违背帝旨的情境，以及窫窳（古代传说中的恶兽，比喻凶恶之人）虽能变换形态但最终难逃一死的故事，揭示了恶行终将被惩治的道理；后四句则表达了诗人对正义的坚信与对恶行的谴责。整首诗以鲜明的对比和强烈的情感，传达了正义终将战胜邪恶、作恶必受惩罚的坚定信念，折射出古代的道德观。
创作背景
关于这组诗的创作背景学界尚有争议。逯钦立认为这组诗大约作于晋安帝义熙三年（407）或四年（408），陶渊明处于归园田居前期，耕种之余便以琴书自娱。这期间他读了《山海经》及另一些神话、历史书如《穆天子传》之类，有感而作这十三首诗。而邓小军认为这组诗当系作于刘裕篡晋之后，孟二冬则说这组诗大约作于宋武帝永初三年（422），陶渊明五十八岁。此诗为组诗第十一首。
参考资料：
1、陈庆元等编选·陶渊明集[M]·南京：凤凰出版社，2014
2、郭维森 包景诚·陶渊明集全译[M]·贵阳：贵州人民出版社，1992
3、孟二冬·陶渊明集译注[M]·北京：中华书局，2019
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号