如此红妆，不见春光，向菊前、莲后才芳。雁来时节，寒浥罗裳。正一番风，一番雨，一番霜。
兰舟不采，寂寞横塘，强相依、暮柳成行。湘江路远，吴苑池荒。恨月濛濛，人杳杳，水茫茫。
译文及注释
译文
这样的花姿如盛妆美人，未逢春光眷顾，只在菊花前、莲花后才吐放芬芳。大雁南飞时节，寒意沾湿了单薄的罗裳。正经历一阵风，一阵雨，一阵霜的层层侵袭。
采莲的兰舟不再来采撷，寂寞的横塘边，她只能勉强相依于成行的暮柳之旁。湘江路途遥远，吴苑池沼荒芜，满心怨恨如朦胧月色，所思之人踪迹杳然，唯有流水茫茫。
注释
红妆：比喻艳丽的花卉。
浥：湿润。
兰舟：木兰舟，亦用为小舟的美称。
濛濛：迷茫貌。
简析
此词托物喻人，以秋冬晚开之花自况。以不见春光菊前莲后暗喻生不逢时，风雨霜叠加渲染命运多舛；兰舟不采暮柳相依写尽无人赏识的寂寞，湘江吴苑以空间荒芜强化漂泊感。结句月濛濛三叠，将身世之恨、情路迷茫融入凄迷意境，物我交融，凄清深婉中见孤高与怅惘。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号