丁儿问先生曰：“王儿之体何其强？我之体何其弱也？”先生曰:“汝晨起迟乎？发眠晚乎？饮食贪多乎？”丁儿曰：“然。”先生曰：“如此，无怪汝体之弱也。”
译文及注释
译文
姓丁的孩子问老师：“姓王的孩子的身体为什么这么强壮?我的身体为什么这么瘦弱？”老师说:“你是不是早上起得很晚？晚上很晚才睡觉?吃东西也吃得很多?”姓丁的孩子说：“是的。”“既然这样，就不要怪自己的身体太瘦弱了。”
注释
何：为什么。
强：强壮。
汝：代词，指你。
然：对，是。
简析
此段对话通过丁儿向先生询问体质差异的原因，表现出生活习惯对体质的影响。先生反问丁儿的生活习惯，指出其晨起迟、睡眠晚、饮食贪多是导致体质弱的原因，言简意赅，寓意深远，提醒人们要养成良好的生活习惯以增强体质。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号