远是非，寻潇洒。

出处

出自元代张可久的〔四块玉·乐闲〕

原文

远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。

散曲隐居山居生活闲适

译文及注释

译文

远离尘嚣，寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。

注释

潇洒：清静。

地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。

一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。

简析

《四块玉·乐闲》是一首叙写闲居傲世之情的小令。“寻潇洒”三字统领全诗，把作者谢绝尘嚣、高洁自持的意愿完全表露出来，而风情无限的江南正是最理想的避世归隐之地。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，确实令人神往。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 ► 张可久的诗词 ► 张可久的名句

猜您喜欢

芳草垂杨荫碧流，雪衣公子立芳洲。
刘珝 [一鹭图]

王国克生，维周之桢；济济多士，文王以宁。
佚名 [文王]

西南遥望肠堪断，自古虚名只误人。
元好问 [怀秋林别业]

五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。
苏轼 [水龙吟·黄州梦过栖霞楼]

青雀西飞竟未回，君王长在集灵台。
李商隐 [汉宫词]

春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
卓文君 [诀别书]

大旨言：与棚民相告讦者，皆溺于龙脉风水之说，至有以数百亩之山，保一棺之土；弃典礼，荒地利，不可施行。
梅曾亮 [记棚民事]

十年旧事重寻，回首处，山高水深。
彭骏孙 [柳梢青·何事沉吟]

傍水风林莺语语，满原烟草蝶飞飞。
陆游 [初夏行平水道中]

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
杜甫 [奉和贾至舍人早朝大明宫]

尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
黄庭坚 [满庭芳·茶]