手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。

出处

出自宋代辛弃疾的〔临江仙·手种门前乌桕树〕

全诗

手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。田园只是旧耕桑。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。七十五年无事客，不妨两鬓如霜。绿窗剗地调红妆。更从今日醉，三万六千场。

宴饮饮酒种树

译文及注释

译文

亲手栽种在门前的乌桕树，如今已长得千尺高耸、枝叶苍苍。田园依旧是旧日耕种的桑麻景象。夜晚在清风明月下饮酒，听着子孙们吹箫打鼓一片忙乱。我做了七十五年悠闲无事的闲人，两鬓斑白也无妨。绿窗前忽然兴起梳妆打扮，要从今日开始大醉三万六千场。

注释

乌桕树：乌桕是大戟科、乌桕属落叶乔木，乌桕是一种色叶树种，春秋季叶色红艳夺目，不下丹枫。为中国特有的经济树种。

苍苍：茂盛；众多。

耕桑：种田与养蚕。亦泛指从事农业。

剗地：依旧，照样。

简析

此词以手种乌桕树苍苍千尺起兴，借田园旧景与子孙绕膝的天伦之乐，勾勒岁月变迁中的安稳。词人以七十五载 “无事客” 自况，两鬓如霜却突发调红妆的兴致，“醉三万六千场” 的豪言，将暮年豁达与对生活的眷恋，融于自然时序与家庭温情中，于质朴笔墨间见生命旷达。

辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ► 辛弃疾的诗词 ► 辛弃疾的名句

猜您喜欢

共谁争岁月，赢得鬓边丝。
杜牧 [归家]

任宝奁尘满，日上帘钩。
李清照 [凤凰台上忆吹箫·香冷金猊]

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。
张可久 [太常引·姑苏台赏雪]

酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。
岑参 [西亭子送李司马]

开春理常业，岁功聊可观。
陶渊明 [庚戌岁九月中于西田获早稻]

寂寥斋画省，款曲擘香笺。
权德舆 [端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答]

道州城西百余步，有小溪。
元结 [右溪记]

使亲朋卒至，索尔以无欢；臧获怀忧，因之而得罪。
欧阳修 [憎苍蝇赋]

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
王维 [青溪]

婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
蒋春霖 [琵琶仙·天际归舟]

菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。
萧绎 [采莲赋]