井边分水过寒厅，斩竹南溪仗友生。
来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
能令官舍庖厨洁，未减君家风月清。
挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。
译文及注释
译文
将井水分引到我家需要几根竹子，想仰仗您，砍几根您家南溪边的竹子。
等引水成功，待我酿酒百壶，与您一道在三峡月夜之下享春酒、听水声。
引水入厨既能让我厨房保持洁净，对您在竹间赏月的雅兴也没有减损。
挥斧砍竹时我一定动作轻巧，倒担心砍竹会惊扰到凤凰来您家竹林觅食。
注释
寒厅：用以谦称自己的家。
庖厨：厨房。
简析
《从陈季张求竹竿引水入厨》是一首七言律诗。诗的首联开门见山，表明想让对方给几根竹竿之意，很有礼貌；颔联是想象引水成功后的情境，充满生活情趣；颈联进一步说明自己求取竹竿是利人利己的行为；尾联说自己砍竹是会非常小心，也是礼貌用语。全诗以砍竹引水为线索，种种陈述都是为了说服主人让自己砍竹，写得很有情趣。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号