首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

还如驱玉马,暂似猎银獐。

出处

全诗

风云俱惨惨,原野共茫茫。

雪花开六出,冰珠映九光。

还如驱玉马,暂似猎银獐。

阵云全不动,寒山无物香。

薛君一狐白,唐侯两骕骦。

寒关日欲暮,披雪上河梁。

译文及注释

译文

天上的风云都黯淡无光,原野山林一片茫茫。

六瓣的雪花下了起来,冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。

自己和坐骑已经变成银装素裹,仿佛在驱赶着玉马追逐银獐。

天空中的阴云一动不动,寒冷的山上什么也没有。

雪又像薛君(孟尝君)的白狐裘和唐侯(春秋时的唐成公)的马一样洁白。

寒关的天色将要晚了,我迎着雪走上了桥。

注释

惨惨:昏暗的样子。

银獐:是指白鹿。

简析

《郊行值雪》是一首五言古诗。此诗先呈现了天空布满阴霾、原野茫茫一片的肃杀景象,但很快这一景象就转化为魔术一般的奇幻境界。诗人回顾自身,发觉自己和坐骑已经变成银装素裹,在一瞬间似乎感到孩子般的快乐,想象是在骑着一匹玉马追逐银獐;而后用典,诗人对狐白裘的渴望是徒劳无益的,对他而言,回乡绝无可能,末以景作结。整首诗表现了一幅茫茫雪原的壮美图景,其中深蕴有诗人的悲思。

赏析

这首诗一开篇呈现了一幅天空布满阴霾、原野茫茫一片的肃杀景象,但很快这一景象就转化为魔术一般的奇幻境界:雪花变成了皎洁的春花,冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。诗人回顾自身,发觉自己和坐骑已经变成银装素裹,在一瞬间似乎感到了孩子般的快乐,想象自己是在骑着一匹玉马追逐银獐。

第六行诗的“暂”字十分重要,因为它揭示了这一奇妙仙境的非永久性。獐子奔跑的时候,会抖落身上的雪而露出本色。唯有天空中的阴云一动不动,仿佛是意志坚定的士兵,构成了黑压压的战阵。童话世界的魔力蓦然消失了,雪不再让诗人想到春花,因为它们是冰冷的,也不散发芳香。诗人在茫茫原野上踟躇,天空和山脉都寒冷、广大、静止不动,造成了一种压抑而充满威胁的气氛。在这一瞬,他想到一个温暖的物事“薛君一狐白”。薛君也就是战国时期齐国公子孟尝君,他曾经为质地秦国,被秦国扣留不遣送。据说孟尝君拍门客向秦王的妃子说项,妃子要求孟尝君用一狐白裘作为报酬。不幸孟尝君已经把狐裘献给了秦王,于是他派一门客从秦宫库藏中偷出狐裘送给妃子,妃子果然代孟尝君求情,孟尝君遂被释放。

寒冷的雪天,原野上的银獐,都令诗人渴望拥有那一袭传奇的狐白裘。多少,他毕竟不是孟尝君,而且,那袭狐白裘也是独一无二的。如果我们也像庾信的同时代人一样熟悉《史记》的文本,我们就会记得太史公司马迁的话“孟尝君有一狐白裘,.直千金.天下无双.入秦献之昭王.更无他裘。”原始文本中对“天下无双”和“更无他裘”的强调,使得诗句中“一”字获得了格外强烈的意义:孟尝君既然已经用掉了这袭独一无二的白裘,为自己买到了一条回乡路,诗人庾信对狐白裘的渴望则根本是徒劳无益的,对他而言,回乡是不可能的了。

但诗人的想象力已经被激发起来,他继续在雪中梦想——“唐侯两肃霜”。据《左传》记载,楚国的权相子常垂涎唐侯的两匹霜色骏马,唐侯不肯把骏马送给子常,遂被子常扣留在楚国。后来,唐人偷出骏马,把它们献给了子常,子常这才遣返唐侯。而我们的诗人庾信,自然无法像唐侯那般的幸运。

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。 ► 庾信的诗词 ► 庾信的名句

猜您喜欢
©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号