有美人兮不可招。

出处

出自清代顾太清的〔阑干万里心·听雨忆云林〕

原文

窗前新种绿芭蕉。夜雨声声枕上敲。困不处眠转寂寥。

耐清宵。有美人兮不可招。

夜晚抒怀

译文及注释

译文

窗前刚刚种下了翠绿的芭蕉。夜雨滴滴答答，在枕头上敲打着声响。困倦却无法入睡，反而更觉寂静冷清。

耐着性子熬过这清冷的夜晚。心中纵然有思念的美人，也无法把她招来身边。

注释

清宵：清静的夜晚。

简析

此词以新种芭蕉、夜雨敲窗起笔，借寻常景物勾连不眠人的心绪。夜雨声声本是常景，却因“困不处眠”成了寂寥的催化剂，将静谧夜色熬成难捱的清宵。末句“有美人兮不可招”点破愁根，那求而不得的怅惘，让芭蕉的鲜绿、雨声的喧闹都成了反衬，于细微处见幽独，寻常景致里翻出绵长的思念与空落。

顾太清

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。 ► 顾太清的诗词 ► 顾太清的名句

猜您喜欢

二十余年别帝京，重闻天乐不胜情。
刘禹锡 [与歌者何戡]

四纪才名天下重。
欧阳修 [渔家傲·与赵康靖公]

死入孤峰去，灰飞一烬休。
齐己 [自遣]

满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
韦庄 [丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首]

莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。
李益 [边思]

逢君拾光彩，不吝此生轻。
萧纲 [咏萤诗]

波面澄霞，兰艇采香去。
高观国 [祝英台近·荷花]

猎野围城邑，所向悉破亡。
蔡琰 [悲愤诗]

谋之多族，民之多违，事滋无成。
左丘明 [左传·襄公·襄公八年]

一品高官人道好，多少事，碎心田。
吴潜 [江城子·示表侄刘国华]

下苑他年未可追，西州今日忽相期。
李商隐 [回中牡丹为雨所败二首]