车声马声喧客枕，三百青铜市楼饮。

译文及注释

译文

长安城里落叶纷纷，已到可清扫的时节；京城的街道上，北风猛烈得能把马匹吹倒。

杜甫到了四十岁依旧未能成就功名，衣袖里只空余《三大礼赋》的草稿。

车马的喧嚣声吵扰着我这客居之人的梦枕，只能用三百文铜钱在街市的酒楼上买酒独饮。

酒杯已空、食物变冷，正深陷悲苦之中，此时却听到皇宫内，因为斗鸡获胜而催促赏赐锦缎的声音。

注释

三赋：指《三大礼赋》，包含《朝献太清宫赋》《朝享太庙赋》《有事于南郊赋》三篇。

朒：肉。