孤亭月落九江秋，弹过琵琶水尚愁。
今日芦花笑词客，不曾老大已飘流。
译文及注释
译文
孤独的亭子笼罩在九江的秋夜，月亮已经西沉，当年弹过琵琶的地方，江水仿佛还在哀愁不已。
如今芦花丛中的白花似乎在嘲笑我这个诗人，还未到年老体弱的年纪，却早已身世飘零四处奔走。
注释
孤亭：孤立的亭子。
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
简析
此诗以孤亭、月落、秋江勾连历史，借江水 “尚愁” 暗合《琵琶行》悲绪，时空交织中见苍凉。后句以芦花 “笑” 反衬自身漂泊，“不曾老大已飘流” 既自嘲多愁，又道尽未老先衰的人生慨叹，自然意象与个人感怀相融，显示出诗人早期诗作借古抒怀的性灵特质。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号