黄梅细雨暗江关，我入西吴君欲还。

出处

出自明代谢肇淛的〔钱塘逢康元龙〕

全诗

黄梅细雨暗江关，我入西吴君欲还。

马上相逢须尽醉，明朝知隔几重山。

抒情重逢相逢

译文及注释

译文

黄梅时节，细雨笼罩了江南，天地昏暗，我正要前往西吴，而你却要返程归乡。

在这匆匆行旅中偶然相逢，你我当纵情痛饮、一醉方休，毕竟明日一别，又不知将隔着多少重山峦。

注释

钱塘：与诗中的“江关”都指钱塘江边的杭州城。

康元龙：作者同乡诗友，“常游历边塞，无所遇”而归乡。

江关：指江南。

简析

《钱塘逢康元龙》为明代诗人谢肇淛创作的一首七言绝句。诗起句中用一“暗”字，传神地描绘出黄梅时节，杭州城细雨纷飞暗淡凄迷的景象，渲染了一种低回迷茫的离别时的氛围。三四句写诗人要与诗友一醉方休，表现了其异乡邂逅同乡诗友喜出望外的心情，以及刚见面又须分手的离情别绪。

谢肇淛

谢肇淛（zhè）（1567年9月2日—1624年12月3日），字在杭，福建长乐人，生于钱塘（今浙江杭州），号武林、小草斋主人，晚号山水劳人，明代博物学家、诗人。天启元年（1621年）任广西按察使，官至广西右布政使。入仕后，历游川、陕、两湖、两广、江、浙各地名山大川，所至皆有吟咏，雄迈苍凉，写实抒情，博学能诗文，其诗清朗圆润，为当时闽派作家代表。曾与徐火勃重刻淳熙《三山志》，所著《五杂俎》为明代一部有影响的博物学著作，《太姥山志》亦为其所撰。 ► 谢肇淛的诗词 ► 谢肇淛的名句

猜您喜欢

枫林已愁暮，楚水复堪悲。
王昌龄 [送张四]

渔浦风水急，龙山烟火微。
潘阆 [岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦]

庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
李白 [登庐山五老峰]

载驱薄薄，簟茀朱鞹。
佚名 [载驱]

郎如陌上尘，妾似堤边絮。
姚宽 [生查子·情景]

与人共其乐者，人必忧其忧，与人同其安者，人必拯其危。
沈昫 [旧唐书·列传·卷二十二]

富家一席酒，穷汉半年粮。
冯梦龙 [醒世恒言·卷二十九]

平甫、商卿、朴翁皆工于诗。
姜夔 [庆宫春·双桨莼波]

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
韩偓 [浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟]

事冗不知筋力倦，官清赢得梦魂安。
周敦颐 [任所寄乡关故旧]

王孙重离别，置酒峰之畿。
吴均 [同柳吴兴何山集送刘余杭]