峡里谁知有人事，郡中遥望空云山。

译文及注释

译文

崇梵寺的僧人，崇梵寺的僧人，秋天回到覆釜村，春天再也没有回来。

落花随风乱舞，百鸟杂鸣，山涧中的房室门窗静静地敞开，一片寂静和悠闲。

崇梵僧在山中，不知有人世之事，而我由济州遥望崇梵寺，只能看到云山而已。

注释

崇梵僧：崇梵是唐代寺名。在唐济州东阿县（今山东省聊城市东阿县）。诗题下宋蜀本、述古堂本具注云“杂言”。又《全唐诗》注曰：“崇梵寺近东阿覆釜村。”按，此注各本皆无，疑据江休复《江邻几杂志》之语而加。

覆釜：指东阿县覆釜村。

还：指回济州治所卢县（今山东茌平西南）。

涧户：山涧中的房室。

“峡里”二句：意谓崇梵僧在山中（崇梵寺所在地），不知有人世之事，而自己由济州遥望崇梵寺，只能看到云山而已。