夜月半庭人未宿，春云满眼杏将开。

译文及注释

译文

这里比池水还清，比青苔还净，这深邃的会府暂时作为我施展的平台。

夜晚月光洒满半个庭院，人们还未安睡，满眼是如絮春云，杏花即将盛开。

通往榆关的道路尚可奔走前行，想要在麟阁留下功勋却并非易事。

不要相信蓬莱仙境相距遥远难以抵达，边塞的鸿雁大多从那太阳旁边飞来。

注释

这首诗选自《弘治宁夏新志》（《嘉靖宁夏新志》亦收录此诗）。行台，即行御史台。封建时代，大臣出巡所驻处，也称行台。

会府：本是古星名，即斗魁。此指会试之地。潭潭：深邃貌。台，即行台。

榆关：即山海关。也作“渝关”。

麟阁：汉代麒麟阁，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表彰其功绩。后多以“麒麟阁”或“麟阁”表示卓越的功勋和最高的荣誉。

蓬莱：古代传说中的海中仙山。