西北天谁补？此山作柱擎。

译文及注释

译文

西北的天空是谁补起来的？这座山就像一根巨柱，高高撑起了天空。

它盘曲的根基横亘在远方的边塞，设置的险要地势，甚至压过了长城。

从山上往下看，黄河变得渺小，高处堆积的白雪，洁净而清朗。

我曾从山顶眺望，那浩渺的天地之气，仿佛连接着蓬莱、瀛洲这些传说中的仙山。

注释

贺兰山：山名，位于今宁夏回族自治区西北。

西北天谁补？此山作柱擎：这两句暗用女娲“炼石补天”的古代传说。《淮南子·览冥》：“往古之时，四极废，九州裂。天不兼覆，地不周载……于是女娲炼五色石以补苍天，断鳖足以立四极。”

蟠根：形容贺兰山的纵横起伏。

俯瞰：从高处往下看。

灏气：大自然之气。

蓬瀛：即蓬莱、瀛洲，古代传说中东海的两座神山。