听空阶和漏，碎声斗滴愁眉聚。

出处

出自宋代柳永的〔祭天神·歇指调〕

原文

忆绣衾相向轻轻语。屏山掩、红蜡长明，金兽盛熏兰炷。何期到此，酒态花情顿孤负。柔肠断、还是黄昏，那更满庭风雨。

听空阶和漏，碎声斗滴愁眉聚。算伊还共谁人，争知此冤苦。念千里烟波，迢迢前约，旧欢慵省，一向无心绪。

念旧忆旧留念

译文及注释

译文

回想以前和爱人在绣被里悄悄说话。屏风挡着，红烛长明，香炉里烧着兰花香。哪想到如今，曾经的浓情蜜意全被辜负。黄昏时分本就愁肠寸断，偏又赶上满庭风雨。

听着台阶上雨和漏滴的碎响，眉头紧锁满心愁。想他现在和谁在一起，怎会知道我这般痛苦？千里烟波外，从前的约定太远，旧日欢情懒得想，整天没心情。

注释

相向：相对；面对面。

屏山：屏风。

孤负：违背；对不住。

迢迢：道路遥远貌；水流绵长貌。

慵：困倦，懒得动。

简析

此词以“红蜡”、“兰炷”等暖意象反衬当下凄凉，用空阶漏滴、愁眉聚等细节刻画愁思，直抒冤苦、无心绪的哀怨，于今昔对照中见深情与失落的交织。词中借往昔温馨与当前凄凉对比，抒发对旧日欢情被辜负的痛苦、对恋人疏离的怨怼及独居的孤寂愁绪。

柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。 ► 柳永的诗词 ► 柳永的名句

猜您喜欢

弃席思君幄，疲马恋君轩。
鲍照 [代东武吟]

我欲竟此曲，此曲悲且长。
刘琨 [扶风歌]

傲不可长，欲不可纵，乐不可极，志不可满。
佚名 []

满怀离恨，付与落花啼鸟。
赵企 [感皇恩·骑马踏红尘]

越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
张谓 [杜侍御送贡物戏赠]

破情思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。
顾德润 [醉高歌带摊破喜春来·旅中]

河桥送人处，凉夜何其。
周邦彦 [夜飞鹊·别情]

谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
赵嘏 [闻笛]

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
白居易 [长恨歌]

青缸明灭照悲啼。
苏轼 [临江仙·冬夜夜寒冰合井]

宾从焕络绎，侍御何芬葩。
张华 [轻薄篇]