佳人遗我双角端，何以赠之雕玉环。

出处

出自魏晋张载的〔拟四愁诗四首·其四〕

全诗

我所思兮在陇原，欲往从之隔秦山。

登崖远望涕泗连，我之怀矣心伤烦。

佳人遗我双角端，何以赠之雕玉环。

愿因行云超重峦，终然莫致增永叹。

思念抒情伤感

译文及注释

译文

我所思念的人啊在陇原之地，想去追寻他却被秦山阻隔。

登上山崖远远眺望，泪水连绵不断，我心中满是忧伤烦躁。

佳人送我一对角端神兽，我该用什么回赠呢？

精雕的玉环也难以匹配。希望借着行云越过重峦，最终却无法送达，徒然增添无尽长叹。

注释

玉环：玉制的环。

重峦：重岩。

简析

此诗以陇原、秦山构建空间阻隔，登崖远望的动作与涕泗连绵的情状，尽显思念之痛。双角端与雕玉环的赠答，以珍奇意象写尽心意贵重，行云难超重峦的无奈，将求而不得的怅惘融入景物流转。通篇借古体韵致，以苍凉笔触绘出相思成愁的深沉遗憾，意境悠远。

张载

西晋文学家。字孟阳。安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华与张载、张协二人，张亢不在其内。 ► 张载的诗词 ► 张载的名句

猜您喜欢

寂寞刘郎，自修花谱。
姜夔 [侧犯·咏芍药]

到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。
李元膺 [洞仙歌·雪云散尽]

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。
谭嗣同 [望海潮·自题小影]

西登香炉峰，南见瀑布水。
李白 [望庐山瀑布二首]

昔先王既有天下，列山泽，罔绳擉刃，以除虫蛇恶物为民害者，驱而出之四海之外。
韩愈 [祭鳄鱼文]

兄弟和，虽穷氓不户必兴，兄弟不和，虽世家宦族必败。
曾国藩 [曾国藩家书·治家篇·禀父母·教弟以和睦为第一]

在世百年，那有三万六千日之乐。
程登吉 [幼学琼林·卷二·老幼寿诞]

晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。
周邦彦 [浪淘沙慢·晓阴重]

为张睢阳齿，为颜常山舌。
文天祥 [正气歌]

含羞整翠鬟，得意频相顾。
欧阳修 [生查子·含羞整翠鬟]

行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
高适 [送李侍御赴安西]