微云红衬馀霞绮。明星碧浸银河水。猗枕画檐风。愁生草际蛩。雁行离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。
译文及注释
译文
淡淡的云衬托着太阳沉没留下的余霞。明朗的星星就像浸泡在银河那澄澈的水里一样。斜倚着枕头看轻风在一阵阵地画着屋榭。突然因草丛里寒蛩的叫声而泛起愁意。傍晚一行行大雁飞离塞上。不知道衡阳有多遥远。想回家乡但是隔着无数重山。楼高不要凭栏远眺，恐怕一望便是家乡的方向，便会更加思念家乡。
注释
欹枕：斜倚着枕头。
蛩：古指蟋蟀。
凭栏：凭栏远眺。
简析
此词前两句以绚丽的晚霞和璀璨的星空营造出一种静美的背景；三四句笔锋一转，写微风拂过画檐和草丛中蟋蟀的哀鸣；五六句以雁南飞的意象进一步渲染了离家思乡的氛围；最后两句将这种离愁推向高潮，归恨重重阻隔，高楼之上更不宜凭栏远眺，以免触景生情，更加难以自禁。全词以景寓情，情景交融，以细腻的笔触描绘了一幅秋日傍晚的凄清画面，并寓含深深的离愁别绪。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号