倚兰桡，独无聊，魂消，小炉香欲焦。

出处

出自五代顾敻的〔河传·棹举〕

原文

棹举，舟去，波光渺渺，不知何处？岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。

天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？倚兰桡，独无聊，魂消，小炉香欲焦。

离别伤怀抒情思念

译文及注释

译文

片帆孤舟，举棹远去，茫茫水国，渺无涯际。在苍茫之中，唯有鹧鸪相逐而飞，点缀着生意。

心情惆怅，仿佛江水也在呜咽，猿声更加悲切。心中依依的乡恋，无处可诉。在百无聊赖时，只好倚栏消遣。此刻，时已晚，香将燃尽。

注释

兰桡：兰舟。

欲焦：将要烧成灰烬。

参考资料：

1、拙风文化网.河传·棹举

简析

词的上片是一幅辽阔的水上行舟图：片帆孤舟，举掉远去，茫茫水国，渺无涯际。在苍茫之中，唯有鹤鸽相逐而飞，点缀着生意。短短数言，简洁遒劲，意境幽远；下片写行人的离恨。他心情惆怅，仿佛江水也在呜咽，猿声更加悲切。心中依依的乡恋，无处可诉。在百无聊赖时，只好倚栏消遣。此刻，时已晚，香将燃尽。全词情景兼胜，非常传神地写出词人丰富的内心世界。

顾敻

顾敻［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。 ► 顾敻的诗词 ► 顾敻的名句

猜您喜欢

既数岁，已而北面承贽，请为弟子。
张惠言 [崔景偁拜师]

归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
佚名 [鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯]

岂曰无衣？六兮。
佚名 [无衣]

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。
纳兰性德 [虞美人·秋夕信步]

昭华三弄临风咽。
范成大 [醉落魄·栖乌飞绝]

吴广以为然。
司马迁 [陈涉世家]

我不见兮，言从之迈。
佚名 [都人士]

旋渊抱星汉，乳窦通海碧。
鲍照 [从登香炉峯诗]

毛羽不丰满者不可以高飞
刘向 [战国策·秦一·苏秦始将连横]

戚戚感物叹，星星白发垂。
谢灵运 [游南亭]

伐鼓撞钟惊海上，新妆袨服照江东。
杜审言 [大酺]