行云欲度帘旌去。啼花恨草无重数。吟淡口脂痕。秋心自觉温。
秋怀珠与玉。写上罗笺薄。暮暮与朝朝。工愁要福销。
译文及注释
译文
流动的云儿仿佛要越过帘幕飘向远方，花儿似在啼哭、草儿尽含幽恨，这般愁绪绵绵无休无止。轻轻吟诵间，唇上的胭脂痕迹已渐渐淡去，可秋日里的心事却在心底泛起一丝温软的涟漪。
这秋日的情怀如同珠玉般珍贵，我将它细细地倾诉在轻薄的罗纹笺纸上。从清晨到黄昏，思念与愁绪始终萦绕不绝，若要消解这万千愁肠，怕是唯有寄望福气降临才能驱散了。
注释
帘旌：帘端所缀之布帛，亦泛指帘幕。
口脂：化妆用的唇膏；口红。
秋心：秋日的心绪，多指因秋来而引起的悲愁心情。
简析
这首词以秋景写愁怀，上片借行云、啼花恨草等意象，拟人化勾勒出绵绵愁绪，“秋心自觉温” 暗藏心事微澜，冷暖交织见情感幽微；下片将秋怀喻作珠玉，以 “罗笺” 书写相思，“暮暮朝朝” 极言愁思绵延，结句 “工愁要福销” 以无奈之语收束，于凄清中透出世情期许，整体风格婉约细腻，情致含蓄。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号