行云欲度帘旌去。啼花恨草无重数。吟淡口脂痕。秋心自觉温。
秋怀珠与玉。写上罗笺薄。暮暮与朝朝。工愁要福销。
译文
流动的云儿仿佛要越过帘幕飘向远方,花儿似在啼哭、草儿尽含幽恨,这般愁绪绵绵无休无止。轻轻吟诵间,唇上的胭脂痕迹已渐渐淡去,可秋日里的心事却在心底泛起一丝温软的涟漪。
这秋日的情怀如同珠玉般珍贵,我将它细细地倾诉在轻薄的罗纹笺纸上。从清晨到黄昏,思念与愁绪始终萦绕不绝,若要消解这万千愁肠,怕是唯有寄望福气降临才能驱散了。
注释
帘旌:帘端所缀之布帛,亦泛指帘幕。
口脂:化妆用的唇膏;口红。
秋心:秋日的心绪,多指因秋来而引起的悲愁心情。
这首词以秋景写愁怀,上片借行云、啼花恨草等意象,拟人化勾勒出绵绵愁绪,“秋心自觉温” 暗藏心事微澜,冷暖交织见情感幽微;下片将秋怀喻作珠玉,以 “罗笺” 书写相思,“暮暮朝朝” 极言愁思绵延,结句 “工愁要福销” 以无奈之语收束,于凄清中透出世情期许,整体风格婉约细腻,情致含蓄。
柳枝,洛中里娘也。父饶好贾,风波死湖上。其母不念他儿子,独念柳枝。生十七年,涂妆绾髻,未尝竟,已复起去,吹叶嚼蕊,调丝擫管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。居其傍,与其家接故往来者,闻十年尚相与,疑其醉眠梦物断不娉。余从昆让山,比柳枝居为近。他日春曾阴,让山下马柳枝南柳下,咏余燕台诗,柳枝惊问:“谁人有此?谁人为是?”让山谓曰:“此吾里中少年叔耳。”柳枝手断长带,结让山为赠叔乞诗。明日,余比马出其巷,柳枝丫鬟毕妆,抱立扇下,风鄣一袖,指曰:“若叔是?后三日,邻当去溅裙水上,以博香山待,与郎俱过。”余诺之。会所友有偕当诣京师者,戏盗余卧装以先,不果留。雪中让山至,且曰:“为东诸侯娶去矣。”明年,让山复东,相背于戏上,因寓诗以墨其故处云。
花房与蜜脾,蜂雄蛱蝶雌。
同时不同类,那复更相思。
本是丁香树,春条结始生。
玉作弹棋局,中心亦不平。
嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。
东陵虽五色,不忍值牙香。
柳枝井上蟠,莲叶浦中干。
锦鳞与绣羽,水陆有伤残。
画屏绣步障,物物自成双。
如何湖上望,只是见鸳鸯。
京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。
忽一人大呼:“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
皖公网安备 34011102003303号