昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
译文及注释
译文
过去因征讨远方敌人向金微山进军，跨马出榆关如一只飞翔的鸟一样轻盈。
戍边万里，带着宝剑去，十年时间毫无建树只能归家。
手中有新投降的俘虏，身上穿着文皇旧时赏赐的衣服。
只等待未来的某次战斗来报答天子，满头的白发都是为了寻找合适的机会。
注释
昔：从前，过去。
榆关：古地名。在今 河南省中牟县南。
烟尘：烽烟和征程。借指战争。
简析
《赠边将》是一首七言律诗。诗的首联以夸张的手法表现了将士出征时的豪迈与迅疾，如同飞鸟一般穿越榆关，直指边疆金微之地；颔联凸显将士征战的艰辛与漫长，以及归来时的孤寂与落寞；颈联以将士招降敌军、身着皇帝旧赐衣的细节，展现了他的英勇与荣耀；尾联说将士虽已年迈，但心系国家，渴望在边疆烽烟再起时，再次为国效力。整首诗描绘了一位征战边疆的将士的壮阔经历与深沉情感，体现出深沉的家国情怀与不屈不挠的英雄精神。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号