客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
译文及注释
译文
路程遥远还没有到达，我放下了船桨将船停靠在环曲的水池边。
睡在塘中的船上，感觉到阵阵寒意，才知道天气寒凉得更早了。我怀揣着愁思睡不着觉，觉得夜更长了。
远处的钟敲响了，我看见有人在用木棒捣衣了。月亮将要隐去，天已经泛亮了。
现在我的相思之情，在旅途的颠簸中，没有片刻消停。
注释
曙月：晓月。
摇摇：摆动、摇曳貌。
简析
《江城夜泊寄所思》是一首五言律诗。诗的首联说旅人行程未止，停船于曲折的池塘边，透露出旅途的漫长与疲惫；颔联细腻表达了旅人夜晚住宿水边的寒冷感受，以及因思念而生的愁绪使夜晚显得更加漫长；颈联写听觉与视觉，造出一种清冷而孤寂的氛围，映衬出旅人内心的孤独与对家的渴望；尾联直接抒发对远方亲人的深深思念。全诗语言简练，意境幽邃，以旅人视角描绘了旅途中的孤寂与对远方亲人的思念。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号