而今渐欲抛尘事，未了菟裘一怅然。

出处

出自宋代姜夔的〔湖上寓居杂咏·其十一〕

全诗

卧榻看山绿涨天，角门长泊钓鱼船。

而今渐欲抛尘事，未了菟裘一怅然。

抒情隐居

译文及注释

译文

躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山，渔船常常停靠在屋子的小门口。

现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法，但未能彻底实现，不免有些怅然失落。

注释

角门：建筑物角上的小门。

菟裘：指告老退隐的居处。

简析

《湖上寓居杂咏·其十一》是一首七言绝句。诗的首句写诗人躺在榻上，只见山峦青翠欲滴，仿佛与天边相接，一片生机勃勃；次句表明这里是一个远离尘嚣、适合垂钓的静谧之地；三句表达了自己逐渐想要摆脱尘世纷扰、追求内心平静的愿望；末句则说未能彻底如愿，心里怅然若失。整首诗描绘出一幅宁静闲适的生活画面，表达出诗人对尘世纷扰的疏离感以及对归隐生活的向往。

姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 ► 姜夔的诗词 ► 姜夔的名句

猜您喜欢

出时山眼白，高后海心明。
李白 [雨后望月]

长风驱松柏，声拂万壑清。
孟郊 [游终南山]

万里鸣刁斗，三军出井陉。
王维 [送赵都督赴代州得青字]

悴憔文园病起。
吴文英 [杏花天·咏汤]

报道山中去，归时每日斜。
皎然 [寻陆鸿渐不遇]

距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰花山。
王安石 [游褒禅山记]

人实不易知，更须慎其仪！
杜甫 [送高三十五书记]

悲落叶，叶落绝归期。
屈大均 [梦江南·其二]

何时解佩掩云屏，诉衷情？
毛文锡 [诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻]

重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。
元稹 [田家词 / 田家行]

民安在？填沟壑。
岳飞 [满江红·登黄鹤楼有感]