黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上龙七十余人，龙乃上去。余小臣不得上，乃悉持龙髯，龙髯拔，堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天，乃抱其弓与龙胡髯号。故后世因名其处曰鼎湖，其弓曰乌号。《史记》
译文及注释
译文
黄帝开采首山的铜，在荆山下铸鼎。鼎铸成后，有垂着须髯的龙从天上下来迎接黄帝。黄帝骑上后，群臣和后宫后妃跟着骑上龙的有七十余人，龙即飞上天去。其余的小臣不能上，都抓着龙须不放，龙须被拔落，黄帝的弓也掉下来。百姓们仰望着黄帝已经上天，就抱着弓和龙须号陶大哭，所以后世把那个地方叫做鼎湖，那张弓叫乌号。
注释
既：已经。
胡髯：胡须。
悉：全；尽。
堕：掉下；坠落。
简析
此文讲述了黄帝铸鼎成仙的传说。黄帝采集首山的铜，在荆山下铸成神鼎，完成后有龙下凡迎接他升天。黄帝与七十多位随从骑龙升天，小臣们试图抓住龙须跟随，却因龙须被拉断而坠落黄帝的弓。百姓们仰望这一幕，抱着坠落的弓和龙须痛哭。因此，这个地方后来被称为鼎湖，那把弓则被称为乌号。这则故事富有神话色彩，不仅展现了黄帝的神圣与超凡，还蕴含对他的崇敬与怀念。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号