可怜将可念，可念直千金。

出处

出自南北朝刘孝威的〔咏佳丽诗〕

全诗

可怜将可念，可念直千金。

唯言有一恨，恨不遂人心。

写人女子赞美

译文及注释

译文

她是那样的值得爱怜和思念，这份思念之心价值千金。

只是有一个很大的遗憾，遗憾的是不能如人心愿。

注释

将：且，又。

直：同“值”。

言：语助词，无义。

遂：顺心。原作“逐”，傅刚《校笺》：“五云溪馆本、徐本、郑本作‘遂’。”据改。

简析

本首诗写心仪佳丽、思念佳丽而不得与佳丽在一起的怅恨。前面是热情的赞美，后面是失落和怅恨，中以“惟言”二字转折连接，前后形成鲜明对比。可怜将可念，可念直千金。惟言有一恨，恨不遂人心。

刘孝威

刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。 ► 刘孝威的诗词 ► 刘孝威的名句

猜您喜欢

千古光阴一霎时，且进杯中物。
辛弃疾 [卜算子·饮酒败德]

诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。
西晋·李密 [陈情表]

吏系得一夜行人。
刘义庆 [王安期不鞭书生]

大人含弘，藏垢怀耻。
嵇康 [幽愤诗]

腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。
姜夔 [契丹歌]

徼福祷波神，施财游化城。
刘禹锡 [贾客词]

大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功；今所志未遂，奈何死乎！
罗贯中 [三国演义·第五十三回]

孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
曹组 [蓦山溪·梅]

悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
屈原 [九歌·少司命]

载驰载驱，周爰咨度。
佚名 [皇皇者华]

昒昕将曙，鸡鸣相催。
蔡邕 [青衣赋]