清颍尊前酒满衣。十年风月旧相知。凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。
金凤阙，玉龙墀。看君来换锦袍时。姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。
译文及注释
译文
清澈的颍水之畔，酒杯斟满，酒液沾湿了衣襟。这十年间的清风明月，都是我旧日熟悉的知己。如今能靠谁细细诉说当年的往事？山高水远的阻隔里，那些带着思念的诗句，只让人肝肠寸断。
那金碧辉煌的宫阙，那玉石铺就的台阶，等着看你归来换上锦绣官袍的时刻。嫦娥早已情意恳切地许下约定，特意在月宫为你留着那最顶端的桂枝。
注释
细话：细说。
墀：台阶上的空地，亦指台阶。
姮娥：神话中的月中女神。
蟾宫：月宫；月亮。
简析
这首词以颍水饯别起笔，借十年风月勾连旧情，酒湿衣襟的细节藏着不舍，山长水远的怅惘与肠断相呼应，道尽别后思念。转笔写金凤阙、玉龙墀，寄寓对友人仕途的期许，以嫦娥留桂相赠，将金榜题名的祝愿托于浪漫想象，由往昔情深到未来期许，情感流转自然，俗中见雅。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号