小园新种红樱树，闲绕花枝便当游。

出处

出自唐代白居易的〔酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄〕

全诗

小园新种红樱树，闲绕花枝便当游。

何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。

生活悠闲闲适樱花

译文及注释

译文

我家小园里刚种下红色的樱花树，悠闲地围着花枝转一转，就算是出游赏景了。

何必还要跟着那些骑马的队伍，冒着泥水、踏着雨水，跑到曲江边上去宴游呢？

注释

冲泥：踏泥而行，不避雨雪。

简析

这首诗开篇勾勒自家小园新栽红樱的景致，接着以 “闲绕花枝便当游” 尽显诗人悠然自适的心境。后两句用反问语气，直言不必追随鞍马队伍、冒雨踏泥去曲江宴游，流露出对热闹俗游的疏离。全诗语言浅白晓畅，无刻意雕琢，恰贴合白居易晚期诗歌通俗化的特点，将日常闲情写得真切自然，表达了诗人对简朴生活的向往。此诗是中唐文人交游的典型诗作，其创作背景关联韩愈、张籍等历史人物，反映了曲江作为长安社交空间的文化功能。

创作背景

该诗创作于长庆二年（822年）春，时任中书舍人的白居易因未赴兵部侍郎韩愈、水部员外郎张籍的曲江游春之约，收到韩愈所作《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》后，以此诗回赠。诗中提及长安曲江池在终南山融雪后的春景，以及唐代文人通过曲江宴饮维系社交的习俗。此次唱和事件成为中唐时期文人交游的重要见证。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ► 白居易的诗词 ► 白居易的名句

猜您喜欢

将谋欲密，士众欲一，攻敌欲疾。
黄石公 [三略·上略]

远思扬祖宗之德，近思盖父母之愆
袁黄 [了凡四训·立命之学]

佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
苏洵 [九日和韩魏公]

池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。
江总 [闺怨篇]

君才如梦得。
苏轼 [归朝欢·和苏坚伯固]

无乃慕高近白日，三足妒尔令尔疾？
柳宗元 [跂乌词]

凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
司马相如 [凤求凰]

日月不恒处，人生忽若寓。
曹植 [浮萍篇]

玉垒经纶远，金刀历数终。
李商隐 [武侯庙古柏]

儿童书懒读，果栗树将空。
杜荀鹤 [秋日山中寄李处士]

人孰不惮死？自计无由生。
陆游 [农家叹]