公明仪为牛弹清角之操；伏食如故；非牛不闻；不合其耳矣。

出处

出自两汉牟融的〔对牛弹琴〕

原文

　　公明仪为牛弹清角之操；伏食如故；非牛不闻；不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。

文言文寓言故事道理成语故事

译文及注释

译文

公明仪给牛弹奏高雅的曲子，牛依然像从前一样趴着吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。

注释

为：给。

清角之操：高雅的曲子。

伏：趴着。

故：从前。

耳：耳朵听。

鸣：鸣叫声，作名词。

掉：摇摆。

奋：竖直。

蹀躞：小步走。

简析

公明仪将高雅的乐曲演奏给一头牛来听，属于没有看准对象，实在是“乱弹琴”，在不了解“听众”的时候就弹琴，难免会产生“曲高和寡”的场面。这则故事告诫人们，教育要看对象，要因材施教。在交谈时，根据对象的不同特点和实际情见，选择不同的话题，唯有这样，才能创造一种和谐、融洽的气氛，达到交谈的目的和效果。

牟融

牟融是伪造的唐代诗人。全唐诗卷467有牟融诗一卷，但实际上这个牟融乃是明人伪造的，唐代没有牟融这个人。陶敏《全唐诗·牟融集证伪》一篇，指出牟融其人明中叶以前无闻，从朱警《唐百家诗》开始出现，其中记载的唐代著名人物居然横跨了几个时代，而另一批人物则属明代著名人物，再从地理、典故等加以佐证，确认此集为明人伪造。 ► 牟融的诗词 ► 牟融的名句

猜您喜欢

伤时愧孔父，去国同王粲。
杜甫 [通泉驿南去通泉县十五里山水作]

颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。
王安石 [众人]

文章幸未逢黄祖，襆被今犹窘马周。
吴庆坻 [题三十小像]

不道只、暂时相聚。
纳兰性德 [金缕曲·姜西溟言别赋此赠之]

以欢秦蛾意，复得王母心。
李白 [寓言三首·其二]

丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼?
鲍照 [拟行路难十八首]

传声看驿使，送节向河源。
杜甫 [东楼]

图经云：费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。
阎伯理 [黄鹤楼记]

障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
崔橹 [华清宫三首·其二]

寥落悲前事，支离笑此身。
戴叔伦 [除夜宿石头驿]

愿学禅门非想定，千愁万念一时空。
白居易 [晏坐闲吟]