人孤零，萧萧月二更。

出处

出自元代贯云石的〔南吕·金字经〕

原文

蛾眉能自惜，别离泪似倾。休唱《阳关》第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。

元曲三百首抒情离情愁苦

译文及注释

译文

女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。

注释

蛾眉：美人的代称。

《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。

简析

这首小令开篇直抒胸臆，表达了对离别的深切哀痛，泪水如倾，情感真挚动人；而后说离别之痛难以承受，劝诫自己不要再听这催人泪下的曲调；接着直接点出夜深人静时因愁绪而醒的孤独心境；最后以目见之景，更添几分凄凉与寂寞。全篇情感深沉，意境凄美，通过细节描写传神地表现出女子的相思之苦。

贯云石

贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。 ► 贯云石的诗词 ► 贯云石的名句

猜您喜欢

后日相思，地角天涯路。
张孝祥 [蝶恋花·送姚主管横州]

此夕相思意，摇摇不暂忘。
权德舆 [江城夜泊寄所思]

求居寓所欲，纠与白等耳。
张耒 [读管子]

赤壁矶头，一番过、一番怀古。
戴复古 [满江红·赤壁怀古]

文人论神，有清浊之辨。
曾国藩 [冰鉴·神骨]

汉尝处其众江淮之间而虚其地，盖以其陿多阻，岂虚也哉？
曾巩 [道山亭记]

盖文章，经国之大业，不朽之盛事。
佚名 [古代文论选段]

闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。
王维 [过沈居士山居哭之]

坐止高荫下，步止荜门里。
陶渊明 [止酒]

龙沙看秋浪，明月游东湖。
杜牧 [张好好诗]

敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。
王庭珪 [移居东村作]