自叹鶺鴒临水别，不同鸿雁向池来。

出处

出自唐代王维的〔灵云池送从弟〕

全诗

金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回。

自叹鶺鴒临水别，不同鸿雁向池来。

送别抒情

译文及注释

译文

一边举杯缓缓饮酒一边听那婉转的清歌，画船在湖面上轻轻移动，船上则歌舞盘旋。

可惜我们兄弟二人即将分别，不能像鸿雁那般在池边快活聚首。

注释

画舸：画船。

鶺鴒：喻兄弟。

简析

《灵云池送从弟》是一首七言绝句。诗的前两句以金杯缓酌、清歌婉转和画舸轻移、艳舞回旋的华丽画面，展现出船上宴饮的奢华与欢乐；后两句以鶺鴒临水别离的哀愁，对比鸿雁向池而来的喜悦，表达了诗人对当前与弟弟分离的伤感。整首诗情感层次丰富，在欢愉与哀愁的对比中，抒发深婉的别情。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句

猜您喜欢

正目极空寒，萧萧汉柏愁茂陵。
张炎 [忆旧游·登蓬莱阁]

惜非吾乡土，得以荫菁茆。
柳宗元 [游朝阳岩遂登西亭二十韵]

湖山经醉惯。
吴文英 [三姝媚·过都城旧居有感]

君子执仁立志，先行后言，千里之外，皆为兄弟，苟是之不为，则虽汝亲，庸孰能亲汝乎？
佚名 [大戴礼记·曾子制言上第五十四]

天寒雁声急，岁晚客程遥。
晁补之 [吴松道中二首·其二]

属予刚制酒，无用酌杯盎。
黄庭坚 [宿旧彭泽怀陶令]

白云留不住，渌水去无心。
刘长卿 [送道标上人归南岳]

好味止园葵，大懽止稚子。
陶渊明 [止酒]

穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。
李绅 [寒松赋]

断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。
朱唏颜 [念奴娇·倦怀无据]

守经事而不知其宜，遭变事而不知其权。
司马迁 [史记·七十列传·太史公自序]