拂枕薰红帕，回灯复解衣。
旁边知夜永，不唤定应归。
译文及注释
译文
轻拂枕头熏香红帕，转回灯盏解下衣裳。
身旁人深知夜漫长，即便不呼唤他定会归返。
注释
夜永：夜长；夜深。
简析
此诗以闺房睡前细节切入，在红帕暖光与灯影摇曳中勾勒出待归者的寂寥；末句 “不唤定应归” 以笃定口吻写尽盼归心绪，未言思念却于夜长难耐中透出对归人的信任，以白描手法藏深情于日常场景，含蓄展现闺中女子的温婉与期盼。
猜您喜欢
译文
轻拂枕头熏香红帕，转回灯盏解下衣裳。
身旁人深知夜漫长，即便不呼唤他定会归返。
注释
夜永：夜长；夜深。
此诗以闺房睡前细节切入，在红帕暖光与灯影摇曳中勾勒出待归者的寂寥；末句 “不唤定应归” 以笃定口吻写尽盼归心绪，未言思念却于夜长难耐中透出对归人的信任，以白描手法藏深情于日常场景，含蓄展现闺中女子的温婉与期盼。
皖公网安备 34011102003303号