雁来不带天边信，莫上高楼。

出处

出自明代刘基的〔采桑子·雁来不带天边信〕

原文

雁来不带天边信，莫上高楼。新月如钩。一度看来一度愁。

人间无限伤心事，覆水难收。风叶飕飕。只是商量断送秋。

伤感伤情抒怀

译文及注释

译文

大雁飞来了，却没带来远方的书信，别再登上高楼眺望了。一弯新月像钩子似的挂在天上，每看一眼，就添一分忧愁。

人世间有太多让人伤心的事，就像泼出去的水再也收不回来。风吹得树叶飕飕作响，它们好像都在商量着，要把这秋天一点点送走。

注释

覆水难收：倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。

飕飕：象声词。形容风声。

简析

此词以雁不传信、登楼徒增愁绪起笔，新月如钩却勾连愁思，将相思之苦托于景物。转写人间伤心事如覆水难收，道尽无奈。末句风叶飕飕似在断送秋，以景衬情，既写秋尽之萧瑟，更暗合愁绪随秋渐深，于寻常意象中织就绵密愁思，语淡而情浓，余味悠长。

刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 ► 刘基的诗词 ► 刘基的名句

猜您喜欢

金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。
元好问 [鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉]

羊肠白道穿云出，雁齿红桥亚水低。
许德溥 [西桥柳色]

一般清意味，料得少人知。
邵雍 [清夜吟]

百尔君子，不知德行。
佚名 [雄雉]

命子封帅车二百乘以伐京。
左丘明 [郑伯克段于鄢]

迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
岳飞 [五岳祠盟记]

尽道丰年瑞，丰年事若何。
罗隐 [雪]

赏于无功者离，罚加无罪者怨
诸葛亮 [将苑·卷二·自勉]

相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。
吴文英 [暗香疏影·夹钟宫赋墨梅]

身游万死一生地，路入千峰百嶂中。
陆游 [晚泊]

毋以小嫌疏至戚，毋以新怨忘旧恩。
金缨 [格言联璧·接物类]