豺以时而进，己亦攫得狸、兔自存。

译文及注释

译文

从前有一只狮子王，在深山中抓到一只豺，准备吃掉它。豺说：“我请求为大王每月送来两只鹿，以此来赎回我的命。”狮子王很高兴。豺按照约定时间每月给狮子王进献两只鹿，自己也靠捕获狸、兔子来存活下去。

一年后，鹿都被吃光了，豺没有什么东西可以献给狮子王了。狮子王遇到豺，说：“你杀死的动物也太多了！这回轮到你了，你还是考虑怎么办吧！” 豺无言以对，于是被狮子王吃掉了。

注释

曩（nǎng）：以往，从前。

攫（jué）：用爪抓取。

将：就要；将要。

之：代指豺。

以时：按一定的时间。

期（jī）年：一年。期，周年或满一定的时期。

今次：这回。

图：谋划，考虑。

遂：于是。