无穷宇宙，人是一粟太仓中。

译文及注释

译文

世间万事何时能得到满足，日月兀自每日东升西落。宇宙浩渺无穷，人在其中便犹如太仓中的一粒粟米。一葛一裘一钵一瓶便足以度过此生，这正是我此生一贯的风格。不如饮一杯酒，做一场南柯大梦。

记得当年，那些目光短浅的小人如同叼着腐鼠的猫头鹰一样，生怕我与他们争抢，我不愿与他们同流合污，远遁隐居，徒然叹息。如同挂冠神武门外的陶弘景般，令世人震惊。不要说什么须弥芥子小可纳大，也不必说鲲鹏斥鷃眼界不同，大与小又有什么不同？想要探讨齐物之说，需得拜访一枝翁杨少游。

注释

粟：植物名，一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后叫“小米”。

太仓：古代京师储谷的大仓。

葛：夏衣的代称。

冥鸿：指高飞的鸿雁。比喻高才之士或有远大理想的人。

鷃：古同“鴳”，〔鴳雀〕鹑的一种。