客路今宵始，茅檐梦不成。
蟾光云外落，萤火水边明。
早岁艰危集，穷途涕泪横。
苍茫去乡国，无事不伤情。
译文及注释
译文
今夜就要踏上去往他乡的路途，躺在这桥边茅店思绪万千，久久不能入睡。
透过窗户看到月光从云天之外慢慢洒落，漆黑的夜里只有萤火虫的光在闪现。
想到早年家中巨变，到现在还一事无成，眼泪就止不住的流。
不得不离开家乡在外凄惨、无目的地漂泊，伤心之泪如泉水般涌现。
注释
今宵：今夜。
茅檐：这里代指茅屋。
蟾光：指月光。
早岁：早年。
穷途：路已经走到了尽头。
涕泪：眼泪。
简析
《小桥旅夜》是一首入韵的五言古诗。诗的首联直接点明主题，表达了诗人即将踏上异乡路途的无奈与愁绪；颔联以细腻的笔触摹写了夜晚的景象；颈联回顾早年的艰辛经历；尾联收束全诗，展现出诗人对家乡的深深眷恋，也表达了他对未来不确定性的担忧与恐惧。全诗情调凄清，展现出一位旅人在异乡夜晚的复杂心境，流露出他内心的孤独、迷茫、痛苦与无奈。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号